Nunca procurei ver um musical de Andrew Lloyd Webber, o mago dos musicais da era do rock, embora seja um apaixonado pelas comédias musicais clássicas da Broadway. Tive agora a curiosidade de ver Cats, que está no Theatre Mogador numa nova versão francesa. Gostei de algumas coisas, de outras não. No geral, gostei da música menos quando esta derivava para o rap. Quem não conhece Memory, o hit planetário de Cats? Em francês transformou-se em Ma vie e manteve o encanto do original. Memory é retomado várias vezes e lá para o final é cantado com todos os agudos que a cantora podia dar. Também gostei das cenas de conjunto, quando todos os gatos cantam em uníssono. Mas não compreendi a história e muitas das letras. Não foi um problema meu, pois os franceses também tiveram dificuldade em acompanhar o que era cantado. Na ópera pelo menos há sempre legendas, mesmo quando a ópera é em francês no original. Não mudei verdadeiramente a minha opinião sobre Lloyd Webber: gosto moderadamente das suas canções mas os seus musicais não são uma prioridade nas minhas opções culturais. Paris 01.2016 3/5
