Les Contes d' Hoffmann, a ópera de Offenbach, teve uma adaptação à altura da sua genialidade no campo do cinema, graças aos britânicos Michael Powell e Emeric Pressburger. Tal como já tinha acontecido com The Red Shoes (um dos filmes da minha vida) a ambição de atingir a obra de arte total está presente em Les contes d'Hoffmann. A literatura, o teatro, a música (a ópera), a dança, a pintura, o cinema, tudo é convocado neste filme quase em pé de igualdade. A criatividade de Michael Powell e Emeric Pressburger liga todas essas artes sem o menor artificialismo gratuito (sim, porque aqui tudo é artifício). O filme é desigual, mas há sequências tão geniais... O filme circula agora nas salas, em DVD, em Blue-Ray em cópias restauradas e aliás nunca vistas. Foram acrescentados uns bons minutos à versão que circulava desde a sua estreia e as cores originais repostas. Um clássico renascido. Paris 04.2015 Le Champo 4/5
